Al droevet die tijt ende die vogheline,
Dan darf niet doen die herte fine
Die dore minne wilt doghen pine.
Hi sal weten ende kinnen al
– Suete ende wreet,
Lief ende leet –
Wat men ter minnen pleghen sal.
Dit is een 13e-eeuws gedicht van Hadewijch.
Voor wie niet van deze oude taal houd,
heb ik ook nog een hedendaagse vertaling,
geschreven door Willem Wilmink,
maar ik weet niet of ik die hier mag plaatsen.
Molly