Weekoverzicht
Na de autoloze zondag
kwam gehevenhoofdenmaandag
met herhalingshuppelen
van jottem en allez.
En de zogezonde dinsdag,
alleman de ramen open,
zingend van vitamines
en de jodium aan zee.
En de levendelenwoensdag,
alleman de deuren open,
roepend over jicht en jachtig
en theïne in de thee.
En de donderdag en vrijdag
mocht naar eigen inzicht blijven.
werd gebotst, gemoord, gemopperd
en het stonk op zaterdag.
Joke van Leeuwen uit: Wuif de mussen uit, Querido, Amsterdam, 2006
Leuk...dit gedicht wilde ik even met jullie delen.
irene
Joke van Leeuwen (ja)
Joke van Leeuwen is zoals altijd zeer creatief met taal, met woorden.
De woordassociaties, -combinaties denderen van het blad.
Veel samengestelde woorden, neologismen...deden ook de grote antieke dichters dat niet, een Homerus bijvoorbeeld ? (Maar nu ga ik wellicht even uit de bol).
Pieter schrijft:
Er is heel wat in dit gedicht dat ik niet direct kan duiden, maar een geestig gedicht, neen, dat zie ik er niet in.
De taal is misschien wel geestig, de inhoud vind ik zeker niet opwekkend.
Mag ik ook wat woordverbindingen maken?
Het weekoverzicht lees ik dan als:
een huppelzogezondejachtigmoordgemopperstinkweek
mira
De woordassociaties, -combinaties denderen van het blad.
Veel samengestelde woorden, neologismen...deden ook de grote antieke dichters dat niet, een Homerus bijvoorbeeld ? (Maar nu ga ik wellicht even uit de bol).
Pieter schrijft:
Geestig gedicht, Irene, met een paar nieuwe woorden die ik nog niet kende.
Pieter
Er is heel wat in dit gedicht dat ik niet direct kan duiden, maar een geestig gedicht, neen, dat zie ik er niet in.
De taal is misschien wel geestig, de inhoud vind ik zeker niet opwekkend.
Mag ik ook wat woordverbindingen maken?
Het weekoverzicht lees ik dan als:
een huppelzogezondejachtigmoordgemopperstinkweek
mira
mira schreef:Irene zei: leuk.
Pieter zei: geestig.
Mira zei: niet geestig, niet opwekkend, synthese van het gedicht: stinkweek.
Leni zei: akelig en ironisch.
Tiba zei: cynisch.
Wil zei: niet cynisch, hooguit mopperend, als een kindergedicht.
Is dit goed samengevat?
En Mira zit hier wat te staren.
mira
Toch typisch, Vlamingen zien het als niet geestig, akelig en Hollanders als geestig, leuk, niet akelig. Wel frappant. Wat zien wij kaaskoppen niet wat de Vlamingen wel zien?
Dettie
.. het gedicht nou ook niet direct geestig, beetje zeurderig eerder.Het kan zijn dat Nederlanders zo kritisch zijn dat ze het heel gewoon vinden dat een gedicht ook kritisch is. Sommigen ervaren dat als zeurderig, als het goed opgeschreven is kan het geestig zijn. Nederlandse cabaratiers zijn i.h.a. ook kritisch, vaak cynisch maar dikwijls ook heel geestig, neem Y. van 't Heck. Cynisch betekent eigenlijk ongevoelig, ook wel bijtend spottend, dat vind ik van het gedicht van Joke van Leeuwen eigenlijk niet. Ik vind het ook niet zeurderig. Zeuren is eigenlijk het herhalen van steeds dezelfde kritiek of onbeduidende klacht.
De Vlamingen kunnen er natuurlijk ook wat van: lees Verdomse dagen etc. van Verhulst en je leest 180 bladzijden een cynisch maar tevens zeer geestig en bloemrijk gedicht.
Pieter
De Vlamingen kunnen er natuurlijk ook wat van: lees Verdomse dagen etc. van Verhulst en je leest 180 bladzijden een cynisch maar tevens zeer geestig en bloemrijk gedicht.
Pieter
Grappig 
al die verschillende meningen...
Hierbij mijn interpretatie van het gedicht:
cynisch? ja inderdaad, vooral de voorlaatste regel,
geestig? ja vooral de woordspelingen,
ironisch? ja met name de laatste regel,
kinderlijk? ja, ook...ik las dit gedicht als "een leerkracht" die een (stinkweek) lang in de klas heeft gestaan,
leuk? ja vooral de opbouw van het gedicht.
Verrassend voor mij in ieder geval.
Ik proefde een heerlijke nostalgische schoolweek in het verre verleden....
want die lokalen konden zaterdags inderdaad "meuren'.
irene
al die verschillende meningen...
Hierbij mijn interpretatie van het gedicht:
cynisch? ja inderdaad, vooral de voorlaatste regel,
geestig? ja vooral de woordspelingen,
ironisch? ja met name de laatste regel,
kinderlijk? ja, ook...ik las dit gedicht als "een leerkracht" die een (stinkweek) lang in de klas heeft gestaan,
leuk? ja vooral de opbouw van het gedicht.
Verrassend voor mij in ieder geval.
Ik proefde een heerlijke nostalgische schoolweek in het verre verleden....
want die lokalen konden zaterdags inderdaad "meuren'.
irene
Weekoverzicht
Na de autoloze zondag
kwam gehevenhoofdenmaandag
met herhalingshuppelen
van jottem en allez.
En de zogezonde dinsdag,
alleman de ramen open,
zingend van vitamines
en de jodium aan zee.
En de levendelenwoensdag,
alleman de deuren open,
roepend over jicht en jachtig
en theïne in de thee.
En de donderdag en vrijdag
mocht naar eigen inzicht blijven.
werd gebotst, gemoord, gemopperd
en het stonk op zaterdag.
Joke van Leeuwen uit: Wuif de mussen uit, Querido, Amsterdam, 2006
Ik begrijp dat Irene voeling heeft met al die verschillende meningen.
Het mogelijk verband met een schoolse toestand had ik niet gelegd.
Kun je dat even verduidelijken, Irene (huppelen zie ik als een mogelijk verband, het woord jottem ken ik niet, allez heeft JVL wellicht in Vlaanderen geleerd)?
Lokalen die konden 'meuren', klinkt als een versregel, maar wat is 'meuren'?
Bovendien intrigeert volgende uitspraak van Dettie me enorm:
Toch typisch, Vlamingen zien het als niet geestig, akelig en Hollanders als geestig, leuk, niet akelig. Wel frappant
Waarom is dit typisch en frappant, Dettie?
Geen vraag om je het lastig te maken, Dettie, maar in dit geval was er wel een duidelijk andere aanvoeling.
Ik ben benieuwd.
mira
Waarom is dit typisch en frappant, Dettie?
Geen vraag om je het lastig te maken, Dettie, maar in dit geval was er wel een duidelijk andere aanvoeling.
Typisch en frappant dat het zo is dat de Vlaamse leden er anders over denken dan Nederlandse leden, met andere woorden, opmerkelijk.
Voor de rest bedoelde ik er niets mee, het ging alleen om dat feit.
Dettie
Geen vraag om je het lastig te maken, Dettie, maar in dit geval was er wel een duidelijk andere aanvoeling.
Typisch en frappant dat het zo is dat de Vlaamse leden er anders over denken dan Nederlandse leden, met andere woorden, opmerkelijk.
Voor de rest bedoelde ik er niets mee, het ging alleen om dat feit.
Dettie
Het mogelijk verband met een schoolse toestand had ik niet gelegd.
gehevenhoofdenmaandag: de aandachtige gezichtjes in de schoolbankjes richting leraar/ares
herhalingshuppelen: opdreunen van tafels, woordjes e.d.
dinsdag de "arbeidsvitaminen"...en de ramen opengooien
levendelenwoensdag, de deuren open...'s-Morgens les, 's-Middags vrij!
de donderdag en vrijdag gaan weer richting weekend er mag en kan dan weer van alles in de klas gerepeteerd, gedaan worden: leuke vakken en minder leuke vakken.
Zaterdags is de school dicht en blijven alle stinkende (=meurende) luchten in het klaslokaal/schoolgebouw hangen, denk aan vochtige jassen, zwetende gymkleertjes die zijn blijven liggen etc. etc.
Maar ja...misschien had Joke van Leeuwen zelf wel een heel ander beeld voor ogen toen ze dit gedicht schreef....
irene
Inhuldiging havengedicht Joke van Leeuwen
Vandaag (24-11-2009) werd in het Havencentrum Lillo het zestiende stadsgedicht van Joke van Leeuwen officieel ingehuldigd. Van Leeuwen schreef dit gedicht voor de haven.
Het Havencentrum Lillo, het bezoekers- en informatiecentrum van de Provincie Antwerpen over de haven, organiseert dagelijks excursies door de haven en bezoekers kunnen er terecht voor permanente en tijdelijke tentoonstellingen. Het Havencentrum stelde het gebouw (Scheldelaan 444 – Haven 621 – 2040 Antwerpen) ter beschikking om het gedicht in een vormgeving van Bob Takes aan te brengen op een grote ramenpartij.
DE HAVEN IN 2009
Voortmaken is het, de waar moet de wereld in.
Shift na shift komen de dokkers van ’t kot
met hun boekjes en dienen de drift van
de laadkistenstad met haar dierentuin
(olifant, spinnenkop, mussenbek), bergen
van bulkgoed en stukgoed, vracht en gewicht.
Het licht laat de nacht er niet bij.
Volhouden is het. Diep in het vel tikt teruggang
(is er vandaag weer geen werk of toch wel).
Vroeger blijft hangen in namen, in een dorp
als een aftands gebit, waar nog hoop achter zit,
in land dat niet brak wil als slikken.
De Schelde, die moeit zich niet,
daalt maar en stijgt met het tij.
Nagewuifd door het riet schuift een schip
uit een sluis - see you again in Antwerp –,
vissen gaan verder met paaien, een zwaluw
bouwt toch weer een nest in een oeverwand.
Voortmaken is het, daar op de kaaien, de waar
moet verladen, de toekomst wordt vastgesjord,
met het verleden langszij.
Joke van Leeuwen
© stadsgedicht Antwerpen 2009
www.stadsdichterjokevanleeuwen.be
Dettie
Vandaag (24-11-2009) werd in het Havencentrum Lillo het zestiende stadsgedicht van Joke van Leeuwen officieel ingehuldigd. Van Leeuwen schreef dit gedicht voor de haven.
Het Havencentrum Lillo, het bezoekers- en informatiecentrum van de Provincie Antwerpen over de haven, organiseert dagelijks excursies door de haven en bezoekers kunnen er terecht voor permanente en tijdelijke tentoonstellingen. Het Havencentrum stelde het gebouw (Scheldelaan 444 – Haven 621 – 2040 Antwerpen) ter beschikking om het gedicht in een vormgeving van Bob Takes aan te brengen op een grote ramenpartij.
DE HAVEN IN 2009
Voortmaken is het, de waar moet de wereld in.
Shift na shift komen de dokkers van ’t kot
met hun boekjes en dienen de drift van
de laadkistenstad met haar dierentuin
(olifant, spinnenkop, mussenbek), bergen
van bulkgoed en stukgoed, vracht en gewicht.
Het licht laat de nacht er niet bij.
Volhouden is het. Diep in het vel tikt teruggang
(is er vandaag weer geen werk of toch wel).
Vroeger blijft hangen in namen, in een dorp
als een aftands gebit, waar nog hoop achter zit,
in land dat niet brak wil als slikken.
De Schelde, die moeit zich niet,
daalt maar en stijgt met het tij.
Nagewuifd door het riet schuift een schip
uit een sluis - see you again in Antwerp –,
vissen gaan verder met paaien, een zwaluw
bouwt toch weer een nest in een oeverwand.
Voortmaken is het, daar op de kaaien, de waar
moet verladen, de toekomst wordt vastgesjord,
met het verleden langszij.
Joke van Leeuwen
© stadsgedicht Antwerpen 2009
www.stadsdichterjokevanleeuwen.be
Dettie
Och ja, dat wilde ik nog melden, goed dat jij dat gedaan hebt mira.
Hier is nog een link naar De gouden Ganzenveer
http://www.goudenganzenveer.nl/goudenga ... r2010.html
Dettie
Hier is nog een link naar De gouden Ganzenveer
http://www.goudenganzenveer.nl/goudenga ... r2010.html
Dettie
De laatste maand en het laatste gedicht van stadsdichter Joke van Leeuwen
Stadsdichter Joke van Leeuwen sluit twee jaar stadsdichterschap af met twee nieuwe gedichten en een tekening in postervorm, een boek en de laatste stadsgedichtenshow op de slotmanifestatie van Gedichtendag. Eind januari worden nog twee andere gedichten geïntegreerd in de stad.
De twee jaar stadsdichterschap van Joke van Leeuwen eindigen op Gedichtendag, 28 januari 2010. Dan wordt Peter Holvoet-Hanssen aangesteld als nieuwe stadsdichter. Op de slotmanifestatie van Gedichtendag in de Arenbergschouwburg brengt Joke van Leeuwen voor de allerlaatste keer de succesvolle stadsgedichtenshow ‘Hoe is ‘t’ die ze voor het stadsfestival Wintervuur maakte. Samen met drie muzikanten blikt ze terug op twee jaar stadsdichterschap.
Alle stadsgedichten zijn na te lezen op
http://www.stadsdichterjokevanleeuwen.be
Dettie
Stadsdichter Joke van Leeuwen sluit twee jaar stadsdichterschap af met twee nieuwe gedichten en een tekening in postervorm, een boek en de laatste stadsgedichtenshow op de slotmanifestatie van Gedichtendag. Eind januari worden nog twee andere gedichten geïntegreerd in de stad.
De twee jaar stadsdichterschap van Joke van Leeuwen eindigen op Gedichtendag, 28 januari 2010. Dan wordt Peter Holvoet-Hanssen aangesteld als nieuwe stadsdichter. Op de slotmanifestatie van Gedichtendag in de Arenbergschouwburg brengt Joke van Leeuwen voor de allerlaatste keer de succesvolle stadsgedichtenshow ‘Hoe is ‘t’ die ze voor het stadsfestival Wintervuur maakte. Samen met drie muzikanten blikt ze terug op twee jaar stadsdichterschap.
Alle stadsgedichten zijn na te lezen op
http://www.stadsdichterjokevanleeuwen.be
Dettie
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten