Geplaatst: 28 feb 2008 10:41 am
een mooi en liefdevol gedicht, Manja!
Pieter
*Manja Croiset
Geplaatst: 28 feb 2008 01:43 pm
Hallo allemaal,
Na een aantal bezoekjes aan leestafel heb ik besloten mij aan te melden om een stukje uit de engelstalige bundel van Manja Croiset te delen. Dit is mijn persoonlijke favoriet!
Carlijn.
soul mates
if there is
trust and love
maybe an understanding
even more important
there is no distance or time
at all
or is the next better
if there is trust love and
understanding
time and distance disappears
and sometimes you are in the
same room
and there is nothing
Hallo allemaal,
Na een aantal bezoekjes aan leestafel heb ik besloten mij aan te melden om een stukje uit de engelstalige bundel van Manja Croiset te delen. Dit is mijn persoonlijke favoriet!
Carlijn.
soul mates
if there is
trust and love
maybe an understanding
even more important
there is no distance or time
at all
or is the next better
if there is trust love and
understanding
time and distance disappears
and sometimes you are in the
same room
and there is nothing
Geplaatst: 01 mrt 2008 01:09 pm
Een heel mooie keuze, Carlijn.
Manja Croiset heeft tijdens periodes van diepe depressies een aantal gedachten op papier gezet en later verzameld in het boekje:
Uit de spelonken van mijn ziel.
Het is een verzameling van volkomen eerlijke zelfbekentenissen geworden, waarin wanhoop, hoop en verlangen naar liefde ontroerend en schrijnend worden verwoord. Hieronder een voorbeeld:
zullen we maar niet meer praten
alles alles verder ongezegd maar laten
zullen we maar niet meer praten
alles alles gewoon maar laten
omdat geen enkele zin
meer zin heeft
zullen we maar niet meer praten
alles alles bij het oude laten
Een paar jaar later heeft ze enkele gedichten vertaald in het Engels en er nog een groot aantal gedichten in het Engels aan toegevoegd. Deze taal blijkt voortreffelijk te voldoen wat moge blijken uit de twee onderstaande gedichten. Deze verzameling is uitgegeven onder de titel:
Out of the caves from my soul
indecent proposal
stay with me day after day
every minute
maybe one morning I can say
you may leave me
for a moment
now I am strong enough
to exist on my own
with everything I am saying
I tell the same story
nothing can reach me
no one can touch me
and I cannot stop
repeating the words over
and over again
and it's never enough
it still remains
My Inside
my inside destroyed
so traumatized
nothing can heal me
except
love, love forever love
and that shall never come
Met haar aangrijpende gedichten heeft ze in ieder geval de liefde van veel Leestafelbezoekers veroverd. (zie ook het Dichtersarchief op deze site)
Pieter
Een heel mooie keuze, Carlijn.
Manja Croiset heeft tijdens periodes van diepe depressies een aantal gedachten op papier gezet en later verzameld in het boekje:
Uit de spelonken van mijn ziel.
Het is een verzameling van volkomen eerlijke zelfbekentenissen geworden, waarin wanhoop, hoop en verlangen naar liefde ontroerend en schrijnend worden verwoord. Hieronder een voorbeeld:
zullen we maar niet meer praten
alles alles verder ongezegd maar laten
zullen we maar niet meer praten
alles alles gewoon maar laten
omdat geen enkele zin
meer zin heeft
zullen we maar niet meer praten
alles alles bij het oude laten
Een paar jaar later heeft ze enkele gedichten vertaald in het Engels en er nog een groot aantal gedichten in het Engels aan toegevoegd. Deze taal blijkt voortreffelijk te voldoen wat moge blijken uit de twee onderstaande gedichten. Deze verzameling is uitgegeven onder de titel:
Out of the caves from my soul
indecent proposal
stay with me day after day
every minute
maybe one morning I can say
you may leave me
for a moment
now I am strong enough
to exist on my own
with everything I am saying
I tell the same story
nothing can reach me
no one can touch me
and I cannot stop
repeating the words over
and over again
and it's never enough
it still remains
My Inside
my inside destroyed
so traumatized
nothing can heal me
except
love, love forever love
and that shall never come
Met haar aangrijpende gedichten heeft ze in ieder geval de liefde van veel Leestafelbezoekers veroverd. (zie ook het Dichtersarchief op deze site)
Pieter
Mijn "lievelings"gedicht van Manja Croiset is het volgende. Het komt uit de bundel "Dissonante symfonie".
Lief en kwetsbaar, lief en zorgzaam.... Op muziek zou het, denk ik, een prachtig slaaplied zijn.
BLACK and WHITE
white
och arm meisje
hoe gaat het met jou
ben je zo bang en alleen
in de kou
weet je de weg niet
en heb je geen jas
of handschoentjes aan
moet je zo bang en alleen daar maar staan
moet je zo huilen en ben je zo moe
wees maar gerust
ik kom naar je toe
ik houd je goed vast en wieg je in slaap
terwijl ik zing over een klein arm schaap
ik wikkel een deken goed om je heen
voortaan ben je nooit meer alleen
black
een ander bloot meisje
in de blakerende zon
snakkend naar water
wacht maar ik kom
ik geef je te drinken
les je ergste dorst
drink niet te gulzig
voorzichtig je morst
nadat ik je waste
terwijl ik je suste
en goed op je paste
je veel en teer kuste
je wou zo graag slapen
je was ook zo moe
ik leg je te ruste
en eindelijk gingen je oogjes
toen
toe
nu speel je getweeën
en zijn jullie blij
voor altijd en eeuwig
heel veilig bij mij
Dieske Krijnders
Lief en kwetsbaar, lief en zorgzaam.... Op muziek zou het, denk ik, een prachtig slaaplied zijn.
BLACK and WHITE
white
och arm meisje
hoe gaat het met jou
ben je zo bang en alleen
in de kou
weet je de weg niet
en heb je geen jas
of handschoentjes aan
moet je zo bang en alleen daar maar staan
moet je zo huilen en ben je zo moe
wees maar gerust
ik kom naar je toe
ik houd je goed vast en wieg je in slaap
terwijl ik zing over een klein arm schaap
ik wikkel een deken goed om je heen
voortaan ben je nooit meer alleen
black
een ander bloot meisje
in de blakerende zon
snakkend naar water
wacht maar ik kom
ik geef je te drinken
les je ergste dorst
drink niet te gulzig
voorzichtig je morst
nadat ik je waste
terwijl ik je suste
en goed op je paste
je veel en teer kuste
je wou zo graag slapen
je was ook zo moe
ik leg je te ruste
en eindelijk gingen je oogjes
toen
toe
nu speel je getweeën
en zijn jullie blij
voor altijd en eeuwig
heel veilig bij mij
Dieske Krijnders
Geplaatst: 05 mrt 2008 10:16 am
Zeist april 1964
Jij en ik
Je zegt dat je me kent
maar ken je me werkelijk
Hoe weet je dat je me kent
Weet je hoe ik er vanbinnen uitzie
Je zegt dat je van me houdt
zoals ik ben
maar zou je me niet haten
als je wist dat ik anders ben
dan zoals jij me ziet
Of weet je dat ik anders ben
en houd je juist daarom van me
Hoe zal ik ooit weten wat je denkt
Soms denk ik dat je helemaal niet van me houdt
Dat je maar doet alsof
en dat je woorden holle frasen zijn
Dan word ik bang
voor jou en voor de eenzaamheid
Dan snauw ik je af
en ben ik het liefst alleen
omdat ik me nog eenzamer voel
als jij bij me bent
Maar dan zie ik de ontreddering op je gezicht
Dan weet ik, dan voel ik
dat je echt van me houdt
En toch komt die onzekerheid
altijd weer terug
Zou dat bij jou ook zo zijn
_________________
suum cuique oftewel ieder het zijne!
Zeist april 1964
Jij en ik
Je zegt dat je me kent
maar ken je me werkelijk
Hoe weet je dat je me kent
Weet je hoe ik er vanbinnen uitzie
Je zegt dat je van me houdt
zoals ik ben
maar zou je me niet haten
als je wist dat ik anders ben
dan zoals jij me ziet
Of weet je dat ik anders ben
en houd je juist daarom van me
Hoe zal ik ooit weten wat je denkt
Soms denk ik dat je helemaal niet van me houdt
Dat je maar doet alsof
en dat je woorden holle frasen zijn
Dan word ik bang
voor jou en voor de eenzaamheid
Dan snauw ik je af
en ben ik het liefst alleen
omdat ik me nog eenzamer voel
als jij bij me bent
Maar dan zie ik de ontreddering op je gezicht
Dan weet ik, dan voel ik
dat je echt van me houdt
En toch komt die onzekerheid
altijd weer terug
Zou dat bij jou ook zo zijn
_________________
suum cuique oftewel ieder het zijne!
Geplaatst: 08 mrt 2008 04:17 pm
Dag Tiba,
Mag ik je heel erg bedanken voor je reactie echt heel blij mee
Manja
Ps Black and White is ook één van de weinige teksten van mij,
die een beetje volgens de regels van de officiele dichtkunst is geschreven
en het gaat nou ook eens niet over mij.
Alhoewel,een mens natuurlijk altijd schrijft vanuit zijn eigen gevoel.
_________________
suum cuique oftewel ieder het zijne!
Laatst aangepast door Manja Croiset op 08 mrt 2008 09:52 pm, in totaal 2 keer bewerkt
Dag Tiba,
Mag ik je heel erg bedanken voor je reactie echt heel blij mee
Manja
Ps Black and White is ook één van de weinige teksten van mij,
die een beetje volgens de regels van de officiele dichtkunst is geschreven
en het gaat nou ook eens niet over mij.
Alhoewel,een mens natuurlijk altijd schrijft vanuit zijn eigen gevoel.
_________________
suum cuique oftewel ieder het zijne!
Laatst aangepast door Manja Croiset op 08 mrt 2008 09:52 pm, in totaal 2 keer bewerkt
Geplaatst: 25 mrt 2008 06:06 am
Behalve de bundel "Dissonante Symfonie" (bespreking onder het boekenoverzicht op deze site) en haar boek vol jeugdherinneringen "Mijn leven achter onzichtbare Tralies" heeft Manja Croiset ook een opmerkelijk boekje uit laten geven onder de titel "Uit de spelonken van mijn ziel." Het zijn korte flitsen, gedachten en aforismen uit een periode vol wanhoop en uitzichtloosheid. De directe, zeer summiere poëzie was voor haar vaak de enige mogelijkheid om niet in een totale apathie te verzinken. Vaak was er wanhoop, zeer zelden een sprankje hoop.
Hieronder volgen er vijf uit de bijna 100 in dit aangrijpende boek.
ik ken geen vrijheid
zelfs niet in mijn fantasie
weg te zinken
in de nacht die armen
heeft
rouwen om een leven lang vergeefse strijd
geen tak dit jaar gelegd bij een monument
de witte sering bloeit en bloedt deze keer
alleen om en voor mij
zo ver weg maar
onder mijn huid
jij in mijn aanwezigheid
maar zo ver weg
zo betrekkelijk is afstand
door investering nader tot elkaar
groei met resultaat
Pieter
_________________
"Hoed u voor de literatuur. Gebruik de woorden die het eerst bij je opkomen" J.P. Sartre
Laatst aangepast door PieterW op 25 mrt 2008 10:06 am, in totaal 1 keer bewerkt
Behalve de bundel "Dissonante Symfonie" (bespreking onder het boekenoverzicht op deze site) en haar boek vol jeugdherinneringen "Mijn leven achter onzichtbare Tralies" heeft Manja Croiset ook een opmerkelijk boekje uit laten geven onder de titel "Uit de spelonken van mijn ziel." Het zijn korte flitsen, gedachten en aforismen uit een periode vol wanhoop en uitzichtloosheid. De directe, zeer summiere poëzie was voor haar vaak de enige mogelijkheid om niet in een totale apathie te verzinken. Vaak was er wanhoop, zeer zelden een sprankje hoop.
Hieronder volgen er vijf uit de bijna 100 in dit aangrijpende boek.
ik ken geen vrijheid
zelfs niet in mijn fantasie
weg te zinken
in de nacht die armen
heeft
rouwen om een leven lang vergeefse strijd
geen tak dit jaar gelegd bij een monument
de witte sering bloeit en bloedt deze keer
alleen om en voor mij
zo ver weg maar
onder mijn huid
jij in mijn aanwezigheid
maar zo ver weg
zo betrekkelijk is afstand
door investering nader tot elkaar
groei met resultaat
Pieter
_________________
"Hoed u voor de literatuur. Gebruik de woorden die het eerst bij je opkomen" J.P. Sartre
Laatst aangepast door PieterW op 25 mrt 2008 10:06 am, in totaal 1 keer bewerkt
28 mrt 2008 07:44 pm Onderwerp:
In het boekje: kinderen ,die alles moesten goed maken.
is maar 1 pagina aan mij gewijd en er staan ook nog storende fouten in.
Als iemand geïnteresseerd is, kan ik de recensie die er over mij in staat
kopieren hiernaar toe en eventueel ook de namen geven van de andere 84 mensen,
maar het is niet een item voor de poëziesite.
Het is dan meer nieuws over een boekje met een ander onderwerp.
Manja Croiset
Die weer verder gaat met corrigeren van een croisade van een croiset
dat uiterlijk 25 april verschijnt en dat is meer iets voor de leestafel,
dan bovengenoemde boekje.
_________________
suum cuique oftewel ieder het zijne!
In het boekje: kinderen ,die alles moesten goed maken.
is maar 1 pagina aan mij gewijd en er staan ook nog storende fouten in.
Als iemand geïnteresseerd is, kan ik de recensie die er over mij in staat
kopieren hiernaar toe en eventueel ook de namen geven van de andere 84 mensen,
maar het is niet een item voor de poëziesite.
Het is dan meer nieuws over een boekje met een ander onderwerp.
Manja Croiset
Die weer verder gaat met corrigeren van een croisade van een croiset
dat uiterlijk 25 april verschijnt en dat is meer iets voor de leestafel,
dan bovengenoemde boekje.
_________________
suum cuique oftewel ieder het zijne!
Geplaatst: 13 apr 2008 05:46 am
Helaas lees ik het nu pas, Manja, anders had ik je de gedichten van De Schoolmeester aanbevolen. Maar die heb je natuurlijk niet in huis. Misschien De Mei van Gorter? In het begin erg mooi, om tot rust te komen, daarna wordt het geleidelijk wat saaier. :wink:
Pieter
Manja Croiset schreef:
Zijn er mensen ,die wat slaapverwekkende gedichten kennen?
Manja Rollende
Helaas lees ik het nu pas, Manja, anders had ik je de gedichten van De Schoolmeester aanbevolen. Maar die heb je natuurlijk niet in huis. Misschien De Mei van Gorter? In het begin erg mooi, om tot rust te komen, daarna wordt het geleidelijk wat saaier. :wink:
Pieter
Geplaatst: 14 apr 2008 06:00 pm
Binnenkort verschijnt het vijfde boek van Manja Croiset, Croisade van een Croiset. Evenals voor Dissonante Symfonie zal ik ook hiervan graag een recensie schrijven.
Pieter
_________________
"Hoed u voor de literatuur. Gebruik de woorden die het eerst bij je opkomen" J.P. Sartre
Binnenkort verschijnt het vijfde boek van Manja Croiset, Croisade van een Croiset. Evenals voor Dissonante Symfonie zal ik ook hiervan graag een recensie schrijven.
Pieter
_________________
"Hoed u voor de literatuur. Gebruik de woorden die het eerst bij je opkomen" J.P. Sartre
Geplaatst: 15 apr 2008 07:33 am
Oh wat vond ik het toch lastig om mijn favoriete gedicht/tekst te plaatsen van Manja Croiset... niet lastig omdat er weinig favoriete op mijn pad kwamen maar lastig omdat ik er zo velen had! Uiteindelijk dan uit; "Uit de spelonken van mijn ziel" waarin Manja Croiset haarzelf heeft gedeeld met mij als lezer, dank. Hieronder dan het gedicht wat mij rust heeft gegeven op momenten dat ik mij verdrietig voelde, kan en mag het dus toch samengaan? Wat een fijne openbaring.
spectrum
het geluk
ligt
ver achter mijn horizon
wat is geluk
de balans vinden
in verdriet en blijdschap
misschien is
een regenboog
al geluk
regen en zon tegelijk
Tamara
Oh wat vond ik het toch lastig om mijn favoriete gedicht/tekst te plaatsen van Manja Croiset... niet lastig omdat er weinig favoriete op mijn pad kwamen maar lastig omdat ik er zo velen had! Uiteindelijk dan uit; "Uit de spelonken van mijn ziel" waarin Manja Croiset haarzelf heeft gedeeld met mij als lezer, dank. Hieronder dan het gedicht wat mij rust heeft gegeven op momenten dat ik mij verdrietig voelde, kan en mag het dus toch samengaan? Wat een fijne openbaring.
spectrum
het geluk
ligt
ver achter mijn horizon
wat is geluk
de balans vinden
in verdriet en blijdschap
misschien is
een regenboog
al geluk
regen en zon tegelijk
Tamara
Geplaatst: 15 apr 2008 10:10 am
Ik sluit mij bij tiba en Tamara aan, Manja. Prachtig verwoord.
Rutger
_________________
Geduld, eenvoud en mededogen (Tao).
http://blog.seniorennet.be/mijn_boekenhoekje
Ik sluit mij bij tiba en Tamara aan, Manja. Prachtig verwoord.
Rutger
_________________
Geduld, eenvoud en mededogen (Tao).
http://blog.seniorennet.be/mijn_boekenhoekje
Wie is er online
Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 30 gasten