Het Poëzie-Leestafel forum

De gedichten van Johanna Kruit blijven mij bekoren. Ik zou het willen samenvatten als "eenvoudig veelzeggend".

Willi, dit is een prachtige vertaling van Rilke. Hoewel ik zelf hier en daar misschien een ander woord of wending zou gebruikt hebben, vind ik deze vertaling zeer geslaagd, temeer daar Rilke niet echt een van de gemakkelijkste dichters is om te vertalen. Alleen dit, je vertaling van "schade&quo...

Sta mij toe eventuele opmerkingen over de vertaling van Rilke nog even in beraad te houden.

mira schreef:Hallo Librije
In de mate van het mogelijke doe ik mee, maar vrijblijvend, want hier hetzelfde liedje, veel besognes en ook piekmomenten.
Succes!
mira

Ik sluit mij aan bij mira, librije